Expresión "ni fu ni fa"

Lección de español de la semana 🤓📝🥰

Hoy vemos la expresión coloquial «ni fu ni fa». ¿La has escuchado?
Expresa indiferencia y falta de entusiasmo.
Quiere decir que algo no nos parece ni bueno ni malo, sino que nos resulta indiferente, o lo que es lo mismo, nos da igual.

Se construye con:
Ni: indica negación
Fu: onomatopeya que imita el bufido del gato. También interjección que expresa desprecio.
Fa: nota musical.
Hay teorías que dicen que proviene de la antigua expresión «ni fulastre, ni fabuloso».

Ejemplos:
¿Te gusta la casa de Pedro? Ni fu ni fa.
La comida está ni fu ni fa.
El viaje estuvo no fu ni fa.

En inglés, tenemos la expresión «so-so», y «neither one thing or the other», que significa lo mismo.

La expresión «ni fu ni fa» se usa mucho en el contexto coloquial, y en especial, en México y en España.

Quizás también te interese la lección de español Los Reyes Magos 🙂

Y, si estás aprendiendo español, puedes unirte a nuestro grupo de Facebook Learn Spanish: speak, feel, live

¡Deseamos que te haya sido útil conocer o descubrir más sobre la expresión «ni fu ni fa»! 😀

Expresión "ni fu ni fa"
Estudiantes en la clase de español

Puede que también te guste...

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

× Habla con una profe