En la lección de español de hoy, vemos la expresión «tela marinera». ¿La has escuchado? 🐚🐟⛵⚓
Expresa dificultad, y la usamos cuando queremos decir que algo es muy difícil, costoso, abundante o intenso. Por ejemplo:
Está lloviendo tela marinera (está lloviendo muchísimo).
El examen tiene tela marinera (es muy difícil).
El bus está tardando tela marinera (mucho).
El origen de esta expresión lo encontramos en los ambientes marineros, para hacer referencia al tejido usado para la confección de las velas de los barcos. Este tejido era muy difícil de elaborar, puesto que debía ser resistente, así como de grandes dimensiones, y era muy caro.
Además, su elaboración era hecha a mano, hasta que en el siglo XVIII aparecieron las máquinas de coser para velas.
Por toda esta dificultad, en los buques de vela siempre había un «maestro velero», especializado en el mantenimiento de las mismas.
También usamos mucho en español la palabra «tela» + «de», o solo «tela», con el significado de «muy / mucho». Ejemplos:
Marta es tela de generosa (muy generosa).
Lo pasamos tela de bien en la fiesta (muy bien).
Ayer comimos tela (mucho).
¡Deseamos que te haya sido útil esta lección!
🤗❤️
Quizás también te interese la lección de español de la semana pasada. Puedes verla aquí
Para ver lecciones en formato vídeo, suscríbete a nuestro canal de Youtube 🙂
