Lección de español de la semana 🤓📝🥰
Hoy vemos la expresión coloquial «ni fu ni fa». ¿La has escuchado?
Expresa indiferencia y falta de entusiasmo.
Quiere decir que algo no nos parece ni bueno ni malo, sino que nos resulta indiferente, o lo que es lo mismo, nos da igual.
Se construye con:
– Ni: indica negación
– Fu: onomatopeya que imita el bufido del gato. También interjección que expresa desprecio.
– Fa: nota musical.
Hay teorías que dicen que proviene de la antigua expresión «ni fulastre, ni fabuloso».
Ejemplos:
¿Te gusta la casa de Pedro? Ni fu ni fa.
La comida está ni fu ni fa.
El viaje estuvo no fu ni fa.
En inglés, tenemos la expresión «so-so», y «neither one thing or the other», que significa lo mismo.
La expresión «ni fu ni fa» se usa mucho en el contexto coloquial, y en especial, en México y en España.
Quizás también te interese la lección de español Los Reyes Magos 🙂
Y, si estás aprendiendo español, puedes unirte a nuestro grupo de Facebook Learn Spanish: speak, feel, live
¡Deseamos que te haya sido útil conocer o descubrir más sobre la expresión «ni fu ni fa»! 😀
