¡Hola a tod@s! Hoy, en nuestra lección de español de la semana, hablaremos de una expresión que usamos mucho: «salir rana».
¿Sabes a qué nos referimos cuando decimos «me ha salido rana»? Puede ser en referencia a una persona, un trabajo, una situación…
Expresa decepción o frustración por algo o alguien, que pensábamos que sería mucho más positivo de lo que es. Es decir, cuando algo o alguien no es como esperábamos o creíamos. Esta expresión se usa en numerosos contextos: en el ámbito laboral, en el amor, los viajes, el deporte, la amistad, etc.
Encontramos el origen de esta expresión en el mundo de la pesca. La expresión que usaban los pescadores era “salir pez o salir rana”, cuando pensaban que habían cogido un pez muy grande, y al sacarlo del agua descubrían que realmente era una rana. Esta frase acabó siendo únicamente “salir rana”.
No se debe confundir con el mundo de los cuentos de hadas, en los que la princesa besa a la rana y así se convierte en un joven muy atractivo.
Si estás aprendiendo español, puede que te interese nuestro artículo 12 consejos para mejorar tu español en 15 días.
También puedes suscribirte a nuestro canal en Youtube y seguirnos en las redes sociales.
Si te gustaría realizar un curso de español, aquí tienes más información.
